Deltora Quest Wiki
Advertisement
Deltora Quest Wiki

HEART☆BEAT  is the first Japanese opening for the Deltora Quest anime. The lyrics were written by TATTSU,  the music was composed by Rena, and the singing is done by MARIA.

Deltora_quest_japanese_opening_subbed

Deltora quest japanese opening subbed


Lyrics[]

Japanese lyrics English lyrics

このドア開ければ 新しい世界が
今 始まるんだ
期待と不安が 混ざり合って
胸の鼓動 押さえられず

辛いことが あるとしても
きっと乗り越えてみせる

新しい世界に今 歩き出した そこは
「夢」 や 「希望」 があるから
ドキドキするこの気持ち 誰にも止められない
キュンと はずむ 心

今この 空の下 顔を上げ
あの光まで 手を伸ばして

ひとつ深呼吸をしたら
どこまでも行ける気がした

ここから羽ばたいていく あの空へと高く
明日」 「未来」 目指して
いつか大きくなれると そう信じているの
だから 翼を 広げ

新しい世界に今 歩き出した そこは
「夢」 や 「希望」 があるから
ドキドキするこの気持ち 誰にも止められない
キュンと はずむ 心

ここから羽ばたいていく あの空へと高く
「明日」 「未来」 目指して

いつか今の気持ち忘れるのかな
そんな時はこの歌を聴いて…

If I open this door, I'll find a new world
A world that is only now beginning!
Even in times of heartbreak and tragedy,
I know I'll make it through, I swear!

I am making my way through to this new world
Armed with "dreams" and "hopes"
I'm excited, I'm restless
Nobody can stop me!

My heart is all fired up!
I'll fly up high,
High in the sky!
Aiming for the "tomorrow" and "future" and beyond!

I have faith that
some day I'll grow up
So I'll spread my wings wide!

Advertisement