Dain was a deep cover agent who spent years ingratiating himself with Dain’s resistance and was meant to help destroy any chance of the Belt being restored and reunited with the heir. By taking whatever action was necessary to inform the Shadow Lord of the names of Lief and the others, Dain presumably risked blowing his cover and ruining the Shadow Lord’s plans for him.