Thread:DQA/@comment-5411265-20130820105254/@comment-6586724-20141122113706

Thanks for the kind words, though, as you've probably noticed, I really haven't been active at all (blame school). For now, the subtitling project is indefinitely posponted - though that could change. I think it's worth pointing out, that all of the videos (apart from episodes 63, 64 and 65) currently uploaded on my YouTube channel were not subtitled by me; they are old videos most of which were subtitled around 6 years ago by a group. My plan was to put those on YouTube, then continue with my own subtitles from there. Episode 23 is basically 98% done and episodes 24 - 30 are also fairly far into completion as well. What's stopping them from releasing them is my unfortunate habit of perfectionism. I can't even watch episodes 63, 64 or 65 anymore without cringing at all the mistakes I made (at least that shows that I'm learning more and more Japanese as I progress, I supose ahah).

Another aspect that I've had to consider recently are the stricter copyright laws that are soon to be enacted. My intentions were always to simply release subtitles for the Japanese version, so maybe in the future I'll just release the subtitles file to avoid copyright altogether, meaning, that if someone would like to watch the Japanese version, they'd also have to buy the Japanese DVD.

Okay, so, I've been rambling on a bit too much so I'll just end it here - I'm glad I was/am helping with the images for the wiki, and because of that, I'm going to try and be more active here.

-DQA :)